李少红:女导演比男导演拍得好


 发布时间:2020-09-30 15:18:04

■新快报特派杭州记者曾乐改编自严歌苓小说的女性传奇奋斗剧《第九个寡妇》将于6月24日在浙江卫视及乐视网同步播出。昨日,任泉、叶璇以及刘佩琦等在杭州为该剧宣传造势。叶璇和李东学在剧中是一对相恋容易相爱难的苦命鸳鸯。一袭艳桃红亮相发布会现场的叶璇,大方承认和李东学因戏生情,“戏里戏外

演员张嘉译此次饰演中国神父法比,自幼被老神父收养在教堂,却不信神,他贪酒、好赌,是书娟眼里的醉鬼、流氓和无赖,是英格玛神父眼里爱撒谎的混球。但战争和大屠杀改变了一切,也激活了他的正义感和责任心。严歌苓在谈到这一角色时曾表示,与电影版的外国神父相比,张嘉译在剧中全新诠释下的中国神父法比更为接近原著。在谈到对角色的理解时,张嘉译说:“我觉得法比非常像约翰·拉贝和奥斯卡·辛德勒。与他们不同的是,法比是中国人,更贴近生活,这小子一身臭毛病,也有一颗正义心。

这件事深深震撼了严歌苓,成为她创作小说《金陵十三钗》的依据和原型。张艺谋的电影《金陵十三钗》便保留了这个故事的核心部分,并在此基础上请他的老朋友、作家刘恒操刀改编。“2008年5月,我看了他的《金陵十三钗》二稿,给我一个很大惊喜,歌苓也给予高度评价,使我信心大增,看来这件事要成!以后又多次修改,基本上严丝合缝了,才投入拍摄……”张艺谋回忆道。《金陵十三钗》的英文译名为《战争之花》,意喻一群战争废墟上盛开的艳丽野花,用生命拯救了一群素朴纯洁的百合花,由此讴歌了烈焰中的人性之美,感天动地,催人泪下。

严歌苓说,她在甫一看到剧本的时候就流泪了。“我觉得这种故事已经打破了年龄和时代的界限,用一种人类可以流通的情感方式来呈现。好多电影具有地域性,离开母语观众群就显得不可翻译,但《归来》找到了一种可以流通的语言。”严歌苓认为,从小说到电影,这是一种很大的成功。至于《归来》中的男女主角陈道明与巩俐,严歌苓认为均是极为恰当的人选,尤其陈道明扮演的陆焉识,“陈道明有三四十年代知识分子的气质,他可以不费劲的就可以找到那个感觉,他的扮相与我祖父留下的老照片亦非常相似。

“不管是写小说,还是创作剧本,只要是自己的文字,我都会有种偏执,保持着内心的小清高,娱乐化、商业化根本改变不了我。”相比电影版受长度和篇幅的限制,“对于一些‘原著党’来说,电视剧的改编可能更接近小说的描述。”力挺巩俐每一次评奖,都有妥协凭借在《归来》中的出色演出,巩俐曾是第51届金马奖影后宝座的大热门但最终却铩羽而归。日前她离开台湾时通过经纪人炮轰金马奖“不专业”、“不公正”。对此,作为《归来》原著《陆犯焉识》的作者,严歌苓也是力挺巩俐。她大赞巩俐的表演功力,“我认为她把冯婉瑜演得惟妙惟肖,是她自己塑造出来的,我笔下江南女子的角色和她自己塑造出来能让我折服,是非常了不起的表演,她确实是一位表演大艺术家。”同时,她也表示,“每一次评奖其实并不意味着行业的最高尺度,每一次都有妥协,这是评奖当中非常遗憾的一点,不仅是金马奖,其他各类奖项包括各类文学奖,有综合考虑的因素,不是把艺术标准放在第一位的。”■记者 黄煌实习生 郭丽文。

记者:最后只能留下这样的遗憾,您特别理解导演的处境。严歌苓:对对,我当然理解。记者:您觉得《归来》在整体上所表达的东西跟原著吻合吗?严歌苓:当然我这么大的一个篇幅、40多万字的一个小说,它肯定是有多元的思考在里面,也有多重的意义在里边,就是看每个人怎么去看到这个意义、看到的是哪一重意义。那么作为一个导演来说,他不可能把所有的他看到的意义都放进去,这个电影就乱了,所以电影一定要比较单纯,故事比较单纯,人物不要太复杂,否则就不好表现。所以我觉得导演所看到的最打动他的一点,就是这对患难夫妻吧,应该说是经过了多少场浩劫、经过战争、经过政治运动,最后相互认识了彼此,他看到的这一点是最打动他的。

“2000万元版权的说法完全是误传”广州日报:外界说您的小说作品影视剧版权卖出的最高价将近2000万元,其他作品影视版权的出售起步价也达到1000万元。您是否可以做个回应?严歌苓:关于2000万元的版权完全是误传。这对我非常有害,因为美国税务部门盯上我的话,我会被整得很惨。广州日报:您觉得现阶段是您创作的巅峰时期吗?严歌苓:从20来岁开始,创作对于我来说就是生活的一部分了,如果我不进行这样的思索、不拿出一些落在纸张上的字,我的生活和生理状态都会不正常。

就拿严歌苓来说吧。她的多部作品被改编成了电影、电视剧是事实,梦寐以求也好,半推半就也好,总不至于有人软硬兼施逼迫她不得已而为之吧?她的小说我也看了不少,文字倒还通顺,要说文本所传达的思想,那可就不敢恭维了,更不要说故事编排得空穴来风、生硬拙劣了,如果不是电影、电视剧的推波助澜,就她那文学水平,恐怕不会有太多的人去主动关注的。想出名,可以;想挣钱,也可以,只要行为正当。不要得了便宜还卖乖,弄得好像谁上杆子非要把好处往你怀里塞似的,完了自己还要站出来辟谣。(关海山)。

由严歌苓编剧,叶璇、李东学、刘佩琦主演的电视剧《第九个寡妇》即将于6月24日在浙江卫视全国独播。为自己首担制片人的作品宣传,叶璇卖力得让人吃惊——以往零绯闻的她昨日在发布会上,对在剧中饰演自己青梅竹马恋人的李东学竟大胆真情告白:“我深爱他!”在一片哗然之中,有媒体向其求证这段感情是发生在戏里还是戏外,叶璇直接补了一句:“都是!”作为该剧制片人兼女一号的叶璇,昨日携同是制片人的好友任泉,以及剧中主演刘佩琦、方慧一同来杭。

我不是一个骄傲的人,不会去较劲证明自己怎么样。我是一个普通的电影导演,愿意去尝试新的挑战,如果我爱惜自己的羽毛、在乎自己的姿态的话,很多电影我都不拍了。”归来 第三难 压抑自己是最难的张艺谋、巩俐、陈道明,三位堪称国内顶级的导演和演员阵容,足以抵挡任何一部大片。但摒弃了以往大红大绿的浓烈,摒弃了飞来飞去的打斗,除却女儿丹丹那一抹亮色外,整部电影的基点就是冷。老谋子只说:“这是我最难的表现。我一直压抑着。”张艺谋只留下了最为朴实的语言,他把那些浮夸统统卸下,只留下巩俐和陈道明的演技——用内敛的表演去表达情感。

刘青威 故事集 翰园

上一篇: 张艺谋自曝下部作品将拍科幻片

下一篇: 安妮斯顿小腹微凸成功怀孕? 回应称只是吃太饱



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.14508