《蓝精灵》植入"达人秀"引热议 广告专供中国地区


 发布时间:2021-01-28 06:34:40

有改变译制回归正统9月8日下午,记者致电《蓝精灵2》配音导演、长春电影制片厂译制厂著名配音演员郭金非,与其畅聊了这部电影配音工作的幕后故事。2011年第一部《蓝精灵》上映时,郭金非就是配音导演,那时国内译制方已开始流行对引进动画片进行“接地气”式的译配,“山寨”、“卖萌”等众多网

不过,有了70后、80后的这些“大孩子”的指导,相信“蓝精灵”将会在21世纪再度掀起怀旧新高潮。相信等到8月10日《蓝精灵》在过年上映的时候,电影院中将会坐满带着孩子的家长们,和孩子一同重温童年时光。维罗妮卡•库利福德,《蓝精灵》作者贝约的女儿介绍说,蓝精灵对于任何年龄段的观众来说都与一种普遍的吸引力。“蓝精灵看着都很相似,但是每一个蓝精灵都是独一无二的,”她说,“每个人都可以认为自己是一个蓝精灵。每个蓝精灵都有自己的个性。他们都很友善,很和谐。他们有人类想要拥有的全部美好品质。”新版《蓝精灵》结合了真人和CG技术,将过去电视机里小小的可爱的蓝色小人、大大的邪恶的格格巫和耍贱的阿兹猫真真切切的近距离呈现在观众面前,伸手可及。看得出来,新版《蓝精灵》主打超萌可爱范儿,无论是格格巫的自恋或者是阿兹猫的耍贱都显得搞笑温暖。8月10日上档的《蓝精灵》因此成为内地暑期档最惹人关注的好莱坞大片之一。

剧情很有爱,电影中还有巴黎的美景可以欣赏。电影简直可以看成是“巴黎的城市形象宣传片”,埃菲尔铁塔、凯旋门、协和广场、香榭丽舍大街……都在电影中美丽亮相。除了美景,片中最搞笑的继父维克多和蓝精灵浮浮也相当抢镜。浮浮特别喜欢耍帅和臭美,这一集几乎成主角,不停地对着镜子喊“帅哥”非常搞笑。而帕特里克的继父维克多更是超级无厘头,永远乐观永远把事情搞砸的他中间还被格格巫变成了鸭子,真是看了就让人忍不住笑啊。穿越了达人秀,小伙伴你惊呆了吗这电影适合亲子、怀旧、情侣等各种“档”,画面和故事都很上乘,当然如果一定要吐槽点什么的话,作为中国特供版,在一堆英文中突然出现了字正腔圆的中文,程雷在播报格格巫……这件事真是太穿越了,让人觉得有点怪怪的。

在影片一开头,东方卫视节目《中国达人秀》主持人程雷用中文报道了格格巫在巴黎魔术表演的情节;格格巫抬起出租车反被汽车砸到的网络视频,则出现了时光网的页面;蓝精灵在洗手池嬉戏时,突然出现了“蓝月亮”洗手液的产品,蓝精灵还特意去挤了这款洗手液。此外,阿兹猫的个人主页也能清晰看到 “新浪微博”的字样和LOGO,而在巴黎的场景里,还出现了不少说中文的中国游客。据《蓝精灵2》片方工作人员透露,东方卫视和时光网、微博等属于内容本土化的尝试,是专门为中国版定制的内容,美国版相应植入的是娱乐频道EntertainmentTelevision和视频网站Youtube,而中国游客那段戏则是全世界版本都有的。

值得一提的是,茱莉亚·罗伯茨将为片中的新角色配音。电影于4月7日在北美上映,内地的上映时间仅比北美晚了2周。战斗内核蓝精灵这一动画形象诞生于20世纪50年代,至今已经有近60年的历史,具有大量的受众基础与固定的观看群体,回顾《蓝精灵》系列电影此前在国内取得的成绩,《蓝精灵》于2011年斩获2.52亿的票房,续作在2013年上映后仅取得了超过1亿的票房,第三部能否成为“翻身之作”,完全取决于影片的质量与口碑。采写/新京报记者 周慧晓婉。

从这两方面来看,品牌知名度和影响力均遥遥领先的东方卫视和其《中国达人秀》,就是最佳选择。”东方卫视相关负责人直言,东方卫视看重的是《蓝精灵》系列电影在国内外所产生的巨大影响力。“2011年《蓝精灵》在中国获2.5亿元票房,全球票房5.63亿美元,由电影上映所引发的怀旧风潮,引发了当时“70后、80后”的儿时回忆。这是一部全民皆宜且健康向上的节目,这点和‘达人秀’其实是不谋而合的。”该负责人更透露,其实东方卫视最早考虑在暑期档用《蓝精灵2》的上映来为即将播出的“达人秀”预热,但《蓝精灵2》因各种原因延至9月12日上映,这反而与第五季“达人秀”的启动时间不谋而合。

中新网北京9月8日电(记者 马海燕)由美国哥伦比亚影片公司出品、中国电影集团公司引进的3D真人动画电影《蓝精灵2》今日在京举行首映。影片由拉加·高斯内尔执导,尼尔·帕特里克·哈里斯、杰玛·梅斯等真人演员悉数回归,凯蒂·派瑞、安东·尤金、索菲娅·维加拉等配音演员倾情加盟。自1986年动画片《蓝精灵》在中国开播以来,“在山的那边海的那边有一群蓝精灵……”伴随了几代孩子的成长。对于“70后”、“80后”来说,《蓝精灵》是他们儿时的伙伴,如今他们已为人父母,带着孩子来看电影,构成了《蓝精灵2》首映观众的主体。

它们翻腾旋转在属于自己的蓝色天地里,掀起心中纯洁而美丽的涟漪。《蓝精灵2》的故事虽然简单,但是并不浅薄,其中有青春叛逆,也有父爱亲情的难题;有“我是谁”的心灵拷问,也有邪与善的摇摆辩证。其核心不仅围绕着蓝精灵和格格巫之间展开,也通过更多的线索和冲突来制造“险情”,而化解掉这些危机的方式都是“爱”、“信任”这些正能量。据统计,《蓝精灵2》的海外票房首周末便以3460万美元夺得65个国家和地区的总票房榜冠军,这也让片方更加期待中国市场。(记者王巧灵)。

裴修临 卡德 权氏

上一篇: Angelababy婚礼受关注 范冰冰争当伴郎(图)

下一篇: 包贝尔方晒单据驳海关 伴郎团李灿森道歉



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.18141