《蓝精灵2》重返正统 译制中未出现网络流行语


 发布时间:2021-01-16 20:57:08

上周末,好莱坞动画电影《蓝精灵2》正式登陆国内影院。首周末票房已达到6100万,在近期相对低迷的总体票房中划出一道强劲的弧线。不过,该片出现的诸多中国元素却让观众褒贬不一。但由于该片属于“合家欢”类型电影,在接下来的中秋假期里,可以预见其票房依然会保持强势,而这种褒贬的争议也将会

9月12日,3D真人动画电影《蓝精灵2》在岛城影院上映,影片延续第一集剧情,格格巫卷土重来,绑架了蓝妹妹,而他居然是蓝妹妹的“生父”。影片剧情比较简单,主打父爱,随着片方对中国市场的重视,影片中不但有多个中国品牌的植入广告,而且还有中国“特供”的场景。《蓝精灵2》比较容易被低龄的小朋友接受,通俗易懂,讲述了蓝爸爸为了救回被格格巫绑架的蓝妹妹,带着笨笨、厌厌和浮浮三个不靠谱的帮手来到人类世界,在人类朋友的帮助下成功解救蓝妹妹的故事。影片展现了父爱的毫无条件、不求回报,虽然一些桥段无新意,但也有一定的催泪效果。但也有观众吐槽影片中的成人笑话,比如“你俩去开房吧”,让人觉得在这样一部合家欢影片中,有“违和感”。影片还做了许多针对中国市场的改造,其中几个明显的广告都被替换成了中国品牌,有国内的视频网站、微博和洗涤用品等广告。除了中国游客在巴黎说中文的场景,其他的有关中国的内容大都没有在美国版中出现。(记者 王法艳 )。

”光靠这些植入广告,《蓝精灵2》就赚回了其1.5亿美元的制作成本。而英国《独立报》则认为好莱坞正在疯狂地追逐中国电影市场,其根本原因就是商业价值驱使。除了索尼哥伦比亚公司,包括梦工场在内的好莱坞动画公司也都在尝试进行中国本土化改造。梦工场出品的《疯狂原始人》首次尝试邀请梁家辉和范晓萱等明星配音,该片在中国收获了4亿多的票房,而且口碑爆棚。9月18日上映的《极速蜗牛》则在邀请明星上加大了力度,包括韩寒、夏雨、徐克在内的明星都纷纷加盟。

格格巫以前总是想尽各种办法收拾蓝精灵,但是行为显得有点“二”,被称为好莱坞版“灰太狼”,而这一次,格格巫显然没有那么二了,他的手段越来越高明,在影片后段甚至差一点就成功将蓝爸爸和蓝妹妹等精灵一网打尽。而且,他经常在阿兹猫面前暴露他的想法或忽略阿兹猫的感受,结果总是要爆发一场猫和人之间的吵架,搞笑场面每次都把现场小朋友逗得哈哈大笑。而阿兹猫不仅长相可爱,行为也非常精明,偶尔出糗就会立即卖萌,比如掉进水坑挣扎出来后竟自己摆了个天然呆的表情,立马收服了观众的心,有观众更已给他留了位置:“作为反派入选我心中最爱的猫前四强,前三强是,哆啦a梦,加菲猫和靴猫。”精灵家族中,这一集的主角是蓝妹妹,天真可爱的小萝莉,差点就被格格巫这个怪蜀黍给诱惑了,纯粹靠长相和可爱征服观众,蓝爸爸继续以智慧圣诞老人的形象讨人吸魂,而自恋癖Handsome也是搞笑很出彩的一个,新角色是海库斯和韦克西,这两个格格巫造出来的调皮精灵令人又爱又憎。(记者 徐绍娜)。

动画片是文学、美术、声音等的结合,其中堪比灵魂的配音,是请专业团队还是夺人眼球的明星,这是个问题。即将于9月上映的两部好莱坞动画片,做出了不同选择。8月31日,定档9月18日的《极速蜗牛》曝光了两位重量级国语配音演员:“老怪”徐克与“厂花”陈坤,主角“蜗牛”的配音人选则继续神秘;而定档9月12日的真人动画喜剧《蓝精灵2》,沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。有分析认为,动画片本身的知名度,是选择配音的关键。

1958年作者贝约在创作蓝精灵的时候,恰好赶上了欧洲左翼思潮的蓬勃发展,不少影视文学作品都或多或少受到些影响,《蓝精灵》在漫画连载之初也未能幸免:据说作者曾经设计过一个“市侩”的蓝精灵形象“财财”——他将货币引入了蘑菇村,蓝精灵们开始为了挣钱忙碌起来,这样的生活模式显然不能让粉丝们买账。毕竟《蓝精灵》是一部带给所有人欢乐的动画,不该有“金钱帝国”的复杂。随着时间的推移,人们对于《蓝精灵》又有了更多的解读和推测。

文件名 旅陆 田小

上一篇: 陈家瑛购千万录音室 助王菲女儿窦靖童出道

下一篇: 王菲被曝将办复出演唱会 知情人:有演出商在接洽



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.19311