《蓝精灵2》再现“中国特供版” 片方称是本土化


 发布时间:2021-01-25 02:01:30

法制晚报讯(记者许思鉴)在第二部遭遇票房口碑双失利后,原本备受期待的《蓝精灵》系列似乎走入了瓶颈之中。索尼影业今晨宣布,由于创作周期等问题,《蓝精灵3》延期至2016年8月5日上映。这已经是《蓝精灵3》第三次宣布延期。索尼影业最开始对外公布的上映时间为2015年8月14日。与此同

不过这一改动并非中国所独有,德国、日本、韩国等几个国家也都有相应的改动。片尾还出现了两名中国游客,用标准的普通话说道:“我们也去坐摩天轮”。这一段则是全球版本皆有。此外,蓝精灵在洗手池嬉戏时,旁边放的“蓝月亮”洗手液的产品也非常抢眼,蓝精灵还特意去挤了这款洗手液。据悉,这也是片中唯一植入的全球性中国品牌广告,各个语种的电影中都有。而在全世界各地,索尼仅仅在中国推出了特供版。对于片中出现的这些本土化尝试,观众的反映不一,有观众认为比较“雷人”,而有些观众则认为,在一部好莱坞动画电影中突然看见这样一个画面,“感觉非常突兀。

当你收到快递包裹,里面忽然冒出来6个古灵精怪的蓝色小萌物,还友好的对你说“嗨”,是不是会有种被魔法震慑的感觉?阔别大银幕25年之久的“蓝精灵们”就是要用这种方式和人类朋友见面。8月10日《蓝精灵》即将登陆内地院线,通过海量剧照和几段提前曝光的片花,带我们重温从蓝精灵在蘑菇村的“光辉岁月”,真人3D动画结合逼真的CG技术,让《蓝精灵》成为今年暑期档最值得期待的视觉大片。从灯光布景到实际拍摄在电影《蓝精灵》之前,所有关于这群蓝色小矮人的动画形象全都是以平面二维形象展开的,通过动作扑捉和CG技术,将他们制作成有空间感、立体感、活生生的精灵,呈现在大银幕上,对于《蓝精灵》的幕后特效团队来说,难度并不亚于《变形金刚3》中擎天柱和威震天的沙漠决战。

信报讯(记者唐雪薇)3D电影《蓝精灵2》将于9月12日在内地上映,日前在京举行的观影会上记者看到,影片很多细节都为中国上映进行了改造,微博、《中国达人秀》等内容被融入片中。记者在观影中发现,《蓝精灵2》中有诸多针对中国市场的改造,例如影片开头,新闻媒体介绍格格巫在巴黎的魔术表演,中国版植入电视频道是东方卫视,用中文播报新闻的则是《中国达人秀》的主持人程雷。此外,阿滋猫在车上查看自己的个人主页,用的居然是新浪微博。

蓝色风暴席卷杭州截止到撰稿前,通过网上报名参与活动的粉丝人数直逼9万。阔别荧屏25年,这群可爱的小家伙甫一出场就瞬间在全球刮起了一股怀旧风潮。别看蓝爸爸已经是年龄超过500多岁的“老古董”,他的气场一点不输给蓝妹妹、聪聪这样的“年轻人”。活动当天,蓝爸爸是当之无愧的人气巨星,看动画片长大的粉丝最喜欢和蓝爸爸合影留念。小朋友们则对他红裤白帽的虬髯造型更感兴趣,跟在他后面学唱主题曲《蓝精灵之歌》,在现场玩的不亦乐乎。

本片出品方索尼公司中国代表处的工作人员对媒体说,东方卫视、时光网的画面,属于电影内容本土化的一次尝试,是中国版《蓝精灵2》特有的,而在美国版上,这两部分就换成了娱乐频道Entertainment Television和视频网站Youtube。不过,中国游客在巴黎那段戏,则是全世界版本中都有的。待到9月12日,当《蓝精灵2》正式上映后,广大影迷就可以在影院看到这些很特别的中国本土化元素了。网友说Pooh:蓝妹妹真迷人,她终于有个女伴了。

中新网4月24日电 动画电影《蓝精灵:寻找神秘村》正在全国各大院线火热献映中。上映首周末,该片便斩获7600万票房,在同档期影片中稳居第一位。上周五,电影《蓝精灵:寻找神秘村》内地开画,在首周末便揽获7600万元票房,一举拿下同档期票房冠军宝座。本次《蓝精灵:寻找神秘村》将原汁原味的蓝精灵角色与意想不到的冒险故事相结合,打造同档期唯一一部亲子合家欢电影。日前,《蓝精灵:寻找神秘村》在京举办多场观影专场,吸引了大批家长携小朋友前来观影,收获好评无数。

好莱坞示好中国市场招数多从《变形金刚》中观众惊喜发现中国品牌,到《钢铁侠3》开头的“中国特供”段落引发争议,随着内地电影市场的日趋上升,好莱坞与中国市场的合作也混含着商业品牌植入、特供桥段、本土化改造等不同的层面。如何让商业利益与观影效果更好结合,成为中国观众和业内议论的一个话题。除了与美国版对应的电视节目与网站,《蓝精灵2》中文版台词中提到的某洗涤产品更像是一段广告植入。事实上,根据各国市场特点,进行不同程度的广告植入,是好莱坞典型的生财之道。

《蓝精灵2》中沿袭了第一部的真人与动画人物的结合去年上映的动画片《蓝精灵2》,虽然口碑糟糕,但去年还是在全球收回了3.47亿美元,索尼电影公司很快又把《蓝精灵3》提上了拍摄日程,安排在明年暑期登场。不过,和前几部采用真人和动画相结合的拍摄方式不同,《蓝精灵3》将采用全动画制作。不过,索尼尚未公布前两部的人类朋友,还是否会出现在第三部中。《蓝精灵》第一部在人物造型和个性特征上沿袭了电视动画片,故事则进行了重新包装。

戚薇 季报 西棚

上一篇: 湖南影人窝窝影视发展有限公司

下一篇: 湖南星颜文化娱乐有限公司



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.20281