《蓝精灵2》“特供”中国 植入广告本土化(图)


 发布时间:2021-01-17 08:31:33

众多来此湖北、江苏的粉丝甚至跨省打飞的参与其中,目的就是为了阔别多年的老友相见成欢。因为“被领养”的蓝精灵数量有限,不少粉丝和小萌物失之交臂,不过他们还是积极响应“领养”活动的号召,用相机随手拍摄下身边蓝精灵的形象,与其他网友交流互动。电影《蓝精灵》还未上映,这股蓝色的激情旋风就

将于9月12日上映的真人和仿真卡通相结合的3D影片《蓝精灵2》,于9月8日14时在首府人民电影院巨幕厅首映了一场巨幕版,本报40位影迷获得观影资格,于当日先睹为快,体验了巨幕3D电影明亮逼真的非凡效果。观看过程中,记者注意到,此次《蓝精灵2》的译配,改变了近两年来国内译制方在动画题材影片译制方面的“接地气”现象,片中没有一句出格的网络流行语,而是全部回归原汁原味的英译对白,重返正统。有趣的是,这回影片中国上映进行本土化改造,不仅有中国产品植入,东方卫视《中国达人秀》、时光网也出现在剧情中。

这一系列电影历时10年,积累了巨大的人气,当然第七部有一个特殊的因素在于主角保罗·沃克的离世,让影片在上市之前就吸引了大批观众。本集虽然没有了保罗,但范·迪塞尔与强森依然是票房保证,影片也加大了投资。《蓝精灵3:寻找神秘村》攻击力:★★★☆预计国内票房:3亿经历了《蓝精灵2》的全球票房滑铁卢后,索尼动画公司也转变了制作策略——他们邀请了《怪物史莱克2》的导演凯丽·阿斯伯瑞执掌《蓝精灵》的续作,而这部影片将专注于蓝精灵的起源,摒弃真人动画形式,采用全动画模式。

《蓝精灵2》剧照。“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵,他们活泼又聪明,他们调皮又灵敏……”看到这句熟悉的歌词,相信不少70后、80后就能跟着哼唱起来,这就是《蓝精灵》留给我们的童年情结。今日,《蓝精灵2》将登陆内地院线,没能抢到暑期档,北美口碑又糟糕,《蓝精灵2》还能像《蓝精灵1》那样在内地席卷2.5亿元票房吗?带着孩子去怀旧《蓝精灵2》讲述了格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤,在酷似蓝精灵的“捣蛋鬼”的帮助下,绑架了蓝妹妹,蓝爸爸为了救回蓝妹妹,带着笨笨、厌厌和浮浮这3个不靠谱的帮手来到人类世界,在人类朋友的帮助下成功解救蓝妹妹,两个小“捣蛋鬼”也加入了蓝精灵家族。

据悉这是影片针对中国市场的特有“改造”。影片前半段演着演着突然综艺节目《中国达人秀》惊现,还用中文报道了格格巫在巴黎的魔术表演;格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频,则登上了“时光网”的字样,这两个植入有些突兀,当时我和我的小伙伴就惊呆了!影片快结束时,还有中国游客在巴黎说中文的场景……这些本土化的尝试据说属于中国版特有,美国版相应植入的是娱乐频道Entertainment Television和视频网站Youtube,而中国游客那段戏则是全世界版本都有的。扬子晚报记者 张艳。

中新网3月10日电 记者获悉,《蓝精灵:寻找神秘村》片方发布一支原片片段合集,蓝妹妹与聪聪、笨笨、健健一同进入神秘丛林,四个小伙伴玩心大发探索新环境,上天下地一路萌行,更与美丽而勇猛的蓝色娘子军近距离接触,奇妙旅途趣味盎然笑料不断。在《蓝精灵》系列影片中,蓝精灵们能玩爱闹的活泼形象给观众留下了深刻印象。本次曝光的最新片段中,蓝妹妹与聪聪、笨笨、健健四个古灵精怪的小伙伴更是上天下地一路萌行将玩乐发挥到极致,借助粗壮的树干和蜿蜒的虬枝玩起了“滑板过山车”,健健与聪聪凭着矫捷身手与酷炫发明安全落地,笨笨也保持了一贯水准表现“稳定”,尖叫着撞上了大树,因地制宜的新玩法颇具创意。

在影片中,还植入了中国的某微博品牌。影片结尾,当巨大的摩天轮在巴黎的街道上滚动,几个中国游客说着中文表达了惊讶,不过,这可不是内地版独有的,全世界版本都有,足以说明,制作公司非常看重中国市场。这主要和《蓝精灵1》在中国上映的巨大成功有关。2011年,《蓝精灵1》在全球狂收5.63亿美元票房,中国内地票房高达3937万美元,折合人民币2.5亿元。要知道,《蓝精灵1》在IMDB的评分也只有5.3,即使口碑不好,“蓝精灵”的全球品牌号召力还是不可小觑的。(记者 张楠)。

家宅 张恒男 依百莲

上一篇: 网友炮制春晚节目单 期待葛优演小品

下一篇: 舒淇裸背露点?葛优:喜欢这种女孩(图)



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.16921