《蓝精灵2》上映 迎合中国市场推“特供版”


 发布时间:2021-01-22 11:57:41

一种是动画人物本身具备认知度,配音所起的作用是增强人物个性,而蓝精灵的角色就具备较高的知名度,配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜,需要通过明星为其增色,比如,索尼2006年的《丛林大反攻》,就邀请到冯小刚、葛优、邓超配音”。C一起发展,各取所需对此

这一系列电影历时10年,积累了巨大的人气,当然第七部有一个特殊的因素在于主角保罗·沃克的离世,让影片在上市之前就吸引了大批观众。本集虽然没有了保罗,但范·迪塞尔与强森依然是票房保证,影片也加大了投资。《蓝精灵3:寻找神秘村》攻击力:★★★☆预计国内票房:3亿经历了《蓝精灵2》的全球票房滑铁卢后,索尼动画公司也转变了制作策略——他们邀请了《怪物史莱克2》的导演凯丽·阿斯伯瑞执掌《蓝精灵》的续作,而这部影片将专注于蓝精灵的起源,摒弃真人动画形式,采用全动画模式。

将于9月12日上映的《蓝精灵2》让不少影迷充满期待,南宁沃美影城于昨日试映一场《蓝精灵2》的中国巨幕版。《蓝精灵2》是真人和仿真卡通相结合的3D影片,依旧由上一部的导演拉加·高斯内尔执导。片中,影迷熟悉的蓝爸爸、蓝妹妹、聪聪、笨笨等可爱的蓝精灵又踏上冒险之旅,并且这一次,他们要前往的城市是巴黎。而一场精彩的营救蓝妹妹行动又开始了。通常情况下,动画电影的3D效果都很棒,而中国巨幕又具有立体效果强、画面明亮、音响一流等特点,因此,《蓝精灵2》的巨幕版获得孩子的热捧。不少孩子一边观影,还一边唱起片中歌曲,现场十分热闹。(记者 李宗文)。

一种是动画人物本身具备认知度,配音所起的作用是增强人物个性,而蓝精灵的角色就具备较高的知名度,配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜,需要通过明星为其增色,比如,索尼2006年的《丛林大反攻》,就邀请到冯小刚、葛优、邓超配音”。C 一起发展,各取所需对此,业内人士表示,自从1998年迪斯尼的《花木兰》请来成龙、许晴等明星配音,专业配音演员一统天下的形势就发生了变化,而两种配音方式各有优劣,“明星配音往往时间匆忙,声音效果一般,不够专业,但能靠名头吸引观众,增加观影乐趣;专业配音的声音感染力更强,胜在专业。曾经辉煌,但如今青黄不接,千人一音的腔调也越来越跟不上时代,不够接地气”。这些年,两种配音方式并存发展,明星配音越来越重视专业度,专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展,片方各取所需,给观众更多选择,这终归是件好事。(钟河)。

由拉加·高斯内尔执导的真人动画喜剧《蓝精灵2》,今日(24日)发布一支新中文预告。在时长两分钟的预告中,被格格巫邪恶魔法迷惑的蓝妹妹与两个淘气精灵使用魔法四处惹事,把原本恬静的巴黎搅得一团糟。本片将于7月31日在北美3D上映,现已确定引进中国,将在8月欢乐回归。蓝妹妹变成邪恶捣蛋鬼巴黎铁塔浪漫之夜人心惶惶 格格巫指使淘气精灵酿险情从新曝光的预告来看,可爱的蓝精灵们将在法国巴黎开启一段神奇旅程。尽管身处浪漫之都,格格巫本性不改向小家伙们再次伸出“魔爪”。

成都市民们爆棚的激情,为本就久升不降的气温平添了几分热浪。能够和小时候最亲密的伙伴在现实生活中见面,让不少粉丝激动的尖叫连连。不过引人注意的还是“领养”蓝精灵回家活动。在立体画展区和电影背景区的外围,就是最让蓝精灵迷们疯狂的“领养”环节了。活动中共有100只拥有和蓝精灵形象等比例的订制的蓝精灵限量版玩偶,等待有心的蓝精灵迷们“领养”。粉丝需填写一份领养表,并有意愿 “带”它和自己一起去自己身边熟悉的地方游玩,同时在微博上上传照片和文字汇报蓝精灵的“生活状况”和“游历经历”,即可将这只只有3只苹果高的小蓝精灵领养带回家。

而在中国版中,该节目化身为国内一线人气节目———东方卫视《中国达人秀》,视频网站Youtube与脸书的部分则分别由时光网与新浪微博取代。不少国人所熟知的大众品牌也相继出镜。另外,在影片的巴黎场景中,中国观众会发现彩蛋———这段戏里出现了不少说汉语的中国游客。与媒体植入不同的是,这一段则是全球版本所皆有的。对于这些中国元素的广泛运用,引发了争议,有观众觉得亲切有趣,而有的观众认为显得生搬硬套。对于这些争议,索尼宣传方相关负责人回应表示,所谓的《蓝精灵2》“特供版”应该叫“本土化”才更为准确,或者说,这是一种非传统意义上的“译制”。在画面中加入中国的电视台和网站,是内容本土化的一种尝试,属于中国版特有,但并非中国版独有。选择《中国达人秀》,是看重了该节目在中国的巨大影响力,使该桥段能够更贴近观众生活,增强代入感。而新浪微博和时光网的使用,则与它们在中国市场的高使用频率息息相关。(记者 刘嫣)。

最明显的植入广告,是几个蓝精灵在充满泡沫的洗碗池里游戏,旁边就摆放着一大瓶国内某品牌洗涤剂,而且镜头时间还不短;其次是影片开始不久,就出现东方卫视节目《中国达人秀》主持人程雷,用中文报道了格格巫在巴黎表演魔术的新闻,东方卫视的台标和主播身后“中国达人秀”几个大字分外引人注目;还有,当格格巫施法术把出租车升空,当车掉下来时反被砸到,这段网络视频则登上了中国时光网的页面;影片快结束时,还有几名中国游客出现在巴黎街道上。

口误 乐灿 论剑

上一篇: 一二线城市二手房普遍降温 四大一线城市仅深圳在涨

下一篇: 陈妍希接受陈晓求婚? 经纪人未否认:艺人私事(图)



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.11898