《蓝精灵2》中国特供版植入广告引争议


 发布时间:2021-01-16 16:40:17

中新网4月5日电记者获悉,好莱坞动画电影《蓝精灵:寻找神秘村》今日发布了一支原片片段合辑与中国风海报,冒险小队和最萌精灵女子军团、格格巫和阿兹猫正邪双方全阵容亮相,正面对垒斗智斗勇,一场大战即将爆发。最新曝光的片段与海报中,格格巫用尽浑身解数制造新武器,神秘蓝精灵女孩们则严阵以待

背后的根本原因是商业价值——根据美国电影协会公布的年度报告显示,中国已在去年取代日本成为仅次于美国的世界第二大票房市场。但从《钢铁侠3》的上映反馈来看,其创下的票房纪录与有无中国元素显然关联不大,“特供”剧情反而是最游离于情节之外的。对于《蓝精灵2》的本土化改造,也有业内人提出,假若格格巫的表演出现在中国某个与Youtube类似的视频网站上,相比目前片中的这个电影网站上会更合理。这显示,无论将其称作“特供”还是“本土化改造”,观众更重视的还是剧情的匹配与流畅。所有“特供”中,为观众设想的本土化细节受到欢迎。比如,皮克斯动画《怪兽大学》在港台地区放映的汉语配音版本中,“大眼仔”入读大学填写的表格上印的都是汉语,连老师在黑板上的板书也全部汉语化。虽与商业利益并无直接关联,但如果本土化细节有助于营造观影效果,培育品牌好感,从长远来看,也许是更好的一笔生意。(本报记者 施晨露)。

一种是动画人物本身具备认知度,配音所起的作用是增强人物个性,而蓝精灵的角色就具备较高的知名度,配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜,需要通过明星为其增色,比如,索尼2006年的《丛林大反攻》,就邀请到冯小刚、葛优、邓超配音”。C 一起发展,各取所需对此,业内人士表示,自从1998年迪斯尼的《花木兰》请来成龙、许晴等明星配音,专业配音演员一统天下的形势就发生了变化,而两种配音方式各有优劣,“明星配音往往时间匆忙,声音效果一般,不够专业,但能靠名头吸引观众,增加观影乐趣;专业配音的声音感染力更强,胜在专业。曾经辉煌,但如今青黄不接,千人一音的腔调也越来越跟不上时代,不够接地气”。这些年,两种配音方式并存发展,明星配音越来越重视专业度,专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展,片方各取所需,给观众更多选择,这终归是件好事。(钟河)。

据统计,上周电影市场比较平淡,周六、周日全国票房以6600万元和5400万元收场。这其中既有学生开学导致上座率减少的原因,也有秋季档强片不多的缘故。而依靠良好的口碑和目前大片不多的环境,《全民目击》有望继续成为本周市场主打,取得票房突破。作为法庭题材的悬疑片,《全民目击》契合当下社会热点话题,导演非行使用新颖的叙事手法,让观众从多个角度来看故事,使得影片具有商业性,在接地气方面也更为突出。《全民目击》在故事讲述、摄影、配乐等方面都给人眼前一亮的感觉,人物塑造也颇为成功,无论郭富城扮演的检察官童涛,还是孙红雷扮演的富豪林泰、余男扮演的被告律师,这三个主要人物的表演刻画得都非常到位,几次法庭对决的飙戏让人感觉张力十足,导演在气氛营造、场景调度方面也令人满意。

一部外国大片,有如此多的中国植入广告,难怪被网友调侃为“中国特供”。不过对此,《蓝精灵2》片方工作人员透露,“《蓝精灵2》是走亲民路线的电影,选择植入也会做相应考量,比如国外用twitter,内地用微博,大家会有亲切感,而《达人秀》熟悉的场景也会让大家更有共鸣。”记者同时了解到,洗衣液的植入也是因为和蓝精灵的形象、故事内容切合,片方最终选择和该品牌合作。可是如此良苦用心,却并没有激起中国影迷的热情,记者了解到,该片昨日首映沈阳影院反应平平,询问者并不多。

影片结尾,童涛发现林泰“顶包”后,眼含热泪,要求案件重审,留下了一个开放式结局。对此,该片出品方负责人表示:“在真相揭开的一刻,观众会发现这是一部讲述父爱救赎的影片,一个父亲为了女儿能够脱罪将各种招数用尽,毅然牺牲自己来换回女儿的重生,饱含着一个父亲对女儿深沉的爱。对于故事结局,我们留下了悬念。从目前情况看,影片取得了良好的口碑,如果票房成绩理想,我们会筹拍该片的续集作品。那时,童涛和林泰会展开更为激烈的交锋。”(记者 张钢)。

2011年首部电影《蓝精灵》获得了2.6亿美元的票房,时隔两年,由原班人马打造的《蓝精灵2》再度来袭。昨日,记者从兰州太平洋电影城获悉,3D超级真人动画大片《蓝精灵2》将于9月12日零点在我市太平洋电影城(华联店、华孚泰店、金利店)首映。影片延续了前作温馨、欢乐的整体风格外,还增加了两位新角色,令影片“笑果”急速升级。《蓝精灵2》是一部真人动画,CG形象与真人演员表演无缝结合,魔法、穿越等“异象”在虚实合一的蓝精灵世界里得到了统一表现,蓝精灵们依靠3D技术与观众亲密接触,那蓝色的肌肤,再加上天真无邪的眼睛眨上一眨,立刻就有了生命,仿佛真实得近在咫尺,以那份“萌动”博取了人们的好感。

小妞 半额 北京日报

上一篇: 范冰冰拍情欲戏幻想陈冠希 直问黄觉寂寞点在哪

下一篇: 进口大片即将来袭 《哥斯拉》巨兽之王真容曝光



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.12280