“蓝精灵”中国版惹争议 进口片尝试本土化(图)


 发布时间:2021-01-17 13:19:05

他们一路上奔逃,躲进了一个纸盒子。快递把这个纸盒子送到一对夫妇的手中,也让这些可爱的蓝精灵就此闯进了人类生活。这对夫妇正在期待宝宝的降临,但是从未想到蓝精灵的降临。打开盒子的丈夫着实被吓了一大跳。而很萌很可爱的蓝精灵却唤起了妻子的爱心。这些仅有7英寸高的小家伙,在人类家庭里制造了

《蓝精灵2》剧照。“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵,他们活泼又聪明,他们调皮又灵敏……”看到这句熟悉的歌词,相信不少70后、80后就能跟着哼唱起来,这就是《蓝精灵》留给我们的童年情结。今日,《蓝精灵2》将登陆内地院线,没能抢到暑期档,北美口碑又糟糕,《蓝精灵2》还能像《蓝精灵1》那样在内地席卷2.5亿元票房吗?带着孩子去怀旧《蓝精灵2》讲述了格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤,在酷似蓝精灵的“捣蛋鬼”的帮助下,绑架了蓝妹妹,蓝爸爸为了救回蓝妹妹,带着笨笨、厌厌和浮浮这3个不靠谱的帮手来到人类世界,在人类朋友的帮助下成功解救蓝妹妹,两个小“捣蛋鬼”也加入了蓝精灵家族。

法制晚报讯(记者 许思鉴)在第二部遭遇票房口碑双失利后,原本备受期待的《蓝精灵》系列似乎走入了瓶颈之中。索尼影业今晨宣布,由于创作周期等问题,《蓝精灵3》延期至2016年8月5日上映。这已经是《蓝精灵3》第三次宣布延期。索尼影业最开始对外公布的上映时间为2015年8月14日。与此同时,索尼影业表示,《蓝精灵3》将会有别于前两部电影,彻底回归传统,人类角色将会消失,而且故事的发生地也会回到蓝精灵的村落之中。“第三部电影将会是一部纯粹的动画,而且故事也会和原著结合得更加紧密。”索尼影业表示。

孙红雷、郭富城等主演的“津产”电影《全民目击》,上映4天票房报收5060万元,超越了《极乐空间》《了不起的盖茨比》等好莱坞引进大片,在上周票房榜单中,仅次于《蓝精灵2》的6000万元成绩,成为上周国产片票房冠军。该片出品方二十一世纪威克影视传媒(天津)有限公司负责人表示,由于该片留有一个开放式结局,公司会在观众满意该片的基础上,筹拍续集。在当前内地电影市场中,索尼影业出品的《蓝精灵2》上映6天累计6000万元票房,相比起两年前上映的《蓝精灵》首周5天报收票房9200万元,续集的票房表现有所退步。

不过,该片其他地方的一些中国广告植入却让很多网友开始吐槽,比如影片开头,东方卫视节目《中国达人秀》主持人程雷,用中文报道了格格巫在巴黎的魔术表演。对于这些植入,有网友表示,这从某种意义上来说也应该算是一件好事,毕竟这显示了“好莱坞对中国市场寄予了不少希望啊。”而格格巫的老搭档阿滋猫在车上看起了自己的新浪微博,则让观众们忍不住开始恶搞:“连这只坏猫都有微博,那蓝精灵是不是有微信啊?”值得注意的是,这种植入与之前的《钢铁侠3》一样,其实属于“中国特供版”。该片出品方索尼哥伦比亚的中方工作人员告诉记者,东方卫视和时光网出现在《蓝精灵2》电影场景中并非“原汁原味”,其实是他们根据不同地区的不同设定,属于国外翻译版本本土化中加进来的内容。(记者/郑照魁)。

明天,好莱坞大导演史蒂芬·斯皮尔伯格最有影响力的商业大片《侏罗纪公园》将披上3D的外衣登陆中国影市,此后又一波海外大片集体来袭。不仅有如《怪兽大学》、《蓝精灵2》这样的动画大片,也有《极乐空间》、《独行侠》等动作电影,更有爱情巨制《了不起的盖茨比》等等,后暑期档将掀起一场好莱坞“内战”。如此多的好莱坞电影扎堆来华,美国媒体也给予了极大的关注。主流媒体认为,哪一部电影能续写《环太平洋》在华的辉煌成绩如今还不好说,但可以肯定的是,必将有大片沦为炮灰。

临渭区 问城 乐修

上一篇: 《单身男女II》烈日下暴晒开镜 高圆圆妆花(图)

下一篇: 影视作品中的心理疾病患者



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 绿水快乐网 版权所有 0.23592